Người
ta thường nói phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam. Quả đúng
là như vậy. Cùng một từ ngữ câu văn, nhưng ở trong hoàn cảnh khác nhau
nó đã mang ngữ nghĩa và sắc thái khác nhau rồi. Vì vậy, người biết Tiếng
Việt sử dụng sao cho đúng đã khó, người không biết thì càng khó hơn.
Trong truyện cười dưới đây, anh chàng này vì không biết chữ mà đã phải
gánh hậu quả.
Nhất bên trọng, nhất bên khinh
Một anh thờ mộc hay chữ vào làm cho nhà một ông quan hưu trí. Ông quan thấy anh ta lanh lợi, nói năng hoạt bát, mới hỏi:
- Trước kia anh có học hành được chữ gì không? Anh ta trả lời:
- Bẩm có ạ! Ông quan liền chỉ con ngựa bạch quí của mình đang đứng ăn ở góc sân, bảo:
- Anh thử làm bài thơ vịnh con ngựa xem, hay thì ta sẽ thưởng. Anh thợ mộc ứng khẩu đọc:
Bạch
mã mao như tuyết (Ngựa trắng lông như tuyết) Tứ túc cương như thiết
(Bốn chân cứng như sắt) Tướng công kỵ bạch mã (Ngài cưỡi ngựa trắng)
Bạch mã tẩu như phi (Ngựa trắng chạy như bay) Quan gật gù khen hay, rồi
thưởng cho một thúng thóc, một quan tiền.
Anh
thợ ra về, gánh bên thúng thóc, bên đồ lề, thất bên nặng bên nhẹ, liền
nói chữ: "Nhất bên trọng, nhất bên khinh". Quan nghe nói liền cho thêm
một thúng thóc nữa để gánh cho cân. Anh ta về nhà kể lại câu chuyện cho
mọi người nghe.
Có
anh hàng xóm, dốt đặc cán mai, nhưng thấy được lắm tiền, lắm thóc như
thế, nổi tính tham, liền bảo anh thợ mộc dạy cho bài thơ và câu nói chữ
nọ. Học thuộc rồi, anh ta cũng sắp một đôi quang gánh và một ít dụng cụ
vào dinh quan xin việc. Quan cũng hỏi như lần trước và anh này hí hửng
đáp mình là học trò. Quan nhìn ra sân, thất bà cụ quét sân bèn bảo anh
ta làm thơ vịnh bà cụ. Anh này đã hơi lúng túng, vì chỉ thuộc mỗi bài
thơ vịnh con ngựa, bây giờ biết vịnh bà cụ thế nào? Nhưng đã trót thì
phải trét cũng ứng khẩu đọc:
Bà
cụ mao như tuyết… Quan gật đầu: – ừ, được đấy! Nghe quan khen, anh ta
vững bụng đọc tiếp: Tứ túc cương như thiết. Quan cau mày:
-
ý hơi ép, nhưng cũng tạm được, ngâm tiếp đi! Mừng quá, anh này đọc một
mạch: Tướng công kỵ bà cụ, Bà cụ tẩu như phi. Quan nghe xong giận
quá, quát người nhà nọc ra đánh cho ba mươi roi vào mông. Ðứng dậy anh
ta vừa xoa vừa nói: "Nhất bên trọng, nhất bên khinh". Quan nghe nói liền
bảo đánh thêm ba mươi roi nữa và lưng cho cân.
Đọc truyện cười nhất bên trọng, nhất bên khinh
Vì cố đấm ăn xôi, cố nói nốt cho hết câu chữ mà mình học được, anh này
đã lĩnh thêm một trần đòn nhớ đời. Chắc từ giờ anh ta sẽ chừa cái tính
tham lam, không biết nhưng tỏ ra nguy hiểm. Sau lần này, có lẽ anh ta sẽ
về học chữ đấy.
Mả cha các đồng chí
Trong một cuộc họp. Một vị giáo sư chuẩn bị thuyết trình thì ở dưới ồn ào quá. Ông không chịu được bèn nói:
– Mả cha các đồng chí… Hội trường bắt đầu im ắng một chút nhưng vẫn khá ồn. Ông nói tiếp:
- Mả ông các đồng chí… Hội trường im ắng dần. Còn một số người vẫn tiếp tục nói như không nghe thấy gì. Ông lại tiếp:
– Mả cụ các đồng chí… Cuối cùng thì toàn bộ hội trường im phăng phắc. Thấy vậy ông mới đủng đỉnh nói:
–
…đều bị bọn giặc giày xéo trong chiến tranh …Hôm nay chúng ta trao
đổi về tội ác của bọn giặc trong chiến tranh đối với nhân dân ta
Đọc truyện cười mả cha các đồng chí
Trong hội trường tập trung rất đông người, việc giữ trật tự và yêu cầu
tất cả mọi người dừng việc riêng, tập trung vào người thuyết trình bên
trên rất khó. Vị giáo sư thông minh này đã làm được điều đó rất thành
công. Vừa gây sự chú ý, vừa là mở đầu rất hay để bắt đầu bài học.
Liên hệ ngay
Công ty TNHH Sản xuất và XNK Phạm Tài là công ty chuyên sản xuất, cung cấp, lắp đặt hệ thống thiết bị bếp công nghiệp, thiết bị giặt là công nghiệp, thiết bị thang máy, thiết bị máy phát điện, thiết bị điều khiển.
Website : bepcongnghiepgiare.divivu.com
Laptop, Asus, lenovo, Sony Vaio, Dell, Acer, Hp, Sam sung, Macbook, Toshiba giá rẻ chất lượng nhất tại Hà Nội
Công Ty TNHH NGUYỄN HÀ LAPTOP
Business Address: 91 Nguyễn Chí Thanh - HN
Liên hệ: Mr. Nguyên 0168.999.7317.
Business Address: 91 Nguyễn Chí Thanh - HN
Liên hệ: Mr. Nguyên 0168.999.7317.
Email: hoangnguyenkd90@yahoo.com
Gmail: hoangnguyenkd90@gmail.com
Website: laptopgiarenhat.divivu.co
m
m
Đăng nhận xét